About these German Books
|
Über diese deutschen Bücher
|
| In the 1980s the HP pocket calculators had become popular not only in the USA but
also in Europe. A very active group of users also existed in Germany communicating
via the users club CCD (Computer Club Deutschland) which also lead to hardware development like the CCD
module. Hard- and software was also commercially developed e.g. by the company
W&W. |
In den 1980er Jahren waren die HP Taschenrechner
nicht nur in den USA sondern auch in Europa populär. Eine sehr
aktive Gruppe von Anwendern existierte auch in
Deutschland. Sie kommunizierte über den CCD (Computer Club Deutschland)
was auch zu Hardware-Ergänzungen wie dem CCD Modul führte. Hard- und
Software wurden aber auch kommerziell entwickelt, wie beispielsweise von der
Firma W&W. |
| All these users and developers were hungry for literature and not all were
able to read the original documentation and open literature in English.
Therefore several publishing companies created original works or translations.
One of the publishers was the Heldermann Verlag, a publisher of
scientific mathematical literature. They published nine books dealing
with HP computers. Today it is becoming more and more difficult to obtain these books
because computer
literature is often quickly discarded as being obsolete due to the rapid
development of the technology. However, even today in 2014 a small but
active group of pocket calculator enthusiasts exists and for them
copies of these books are made available here. |
All diese Anwender und Nutzer benötigten Literatur, aber viele
waren der englischen Sprache nicht mächtig. So veröffentlichten
verschiedene Verleger Bücher und Broschüren in deutscher Sprache.
Manches davon waren eigenständige Werke, andere Übersetzungen bekannter
amerikanischer Werke. Einer dieser Verlage war der Heldermann Verlag,
bekannter als Verleger wissenschaftlicher und mathematischer Literatur.
Dieser Verlag veröffentlichte insgesamt neun Bücher zu HP Rechnern. Viele dieser Bücher sind heute
schwer zu finden, da Computerliteratur oft schnell entsorgt wird, weil die
technische Entwicklung rasant voranschreitet. Aber auch heute gibt es
noch eine Gruppe von Enthusiasten für die diese Literatur
von praktischem Nutzen ist. Für diese Interessenten werden hier Kopien
dieser
deutschsprachige Bücher zur Verfügung gestellt. |
Notes
- These copies are published with permission granted by the Heldermann
Verlag.
- You may use the books for personal non-commercial purposes. This
includes archival and historical research.
- The copyright to all books is still held by the Heldermann Verlag.
- For the current list of books available from Heldermann Verlag see
www.heldermann.de. Please note that the HP books are
not available anymore.
- You may not reprint and sell these books without written permission of
the Heldermann Verlag.
- Some of the books were obtained from a University-library and
as a trace of historic reality some readers left notes and corrections in
them.
|
Hinweise
- Diese Kopien werden mit Erlaubnis des Heldermann-Verlags zur Verfügung
gestellt.
- Sie können die Dokumente zur privaten, nicht-kommerziellen
Verwendung
einsetzen. Das beinhaltet Archivierung und historische Forschung.
- Das Urheberrecht (Copyright) für all diese Bücher liegt weiterhin beim
Heldermann Verlag
- Das aktuelle Verlagsprogramm finden Sie unter
www.heldermann.de. Bitte beachten
Sie, dass die HP Bücher dort nicht mehr erhältlich sind.
- Ein Nachdruck oder Verkauf der Dokumente ist ohne schriftliche
Genehmigung des Heldermann Verlags nicht erlaubt.
- Einige der Bücher stammen aus einer Universitäts-Bücherei und
weisen als Spuren historischer Realität Randbemerkungen und Korrekturen auf.
|
 |
“Tricks, Tips und
Routinen für Taschenrechner der Serie HP-41”
A translation of John S. Dearings
“Tricks, Tips and Routines for the HP-41” to German by Heinz Dalkowski.
Eine Übersetzung des bekannten Buchs
von S. Dearing ins Deutsche.
PDF document, scanned at 400 dpi (9.6 MB) |
 |
“Synthetisches
Programmieren auf dem HP-41 - leicht gemacht”
A translation of Keith Jaretts “HP-41
Synthetic Programming made easy” to German by Heinz Dalkowski.
Eine Übersetzung des bekannten Buchs
von K. Jarett ins Deutsche.
PDF document, scanned at 400 dpi (9.8 MB) |
 |
“Synthetische
Programmierung auf dem HP-41C/CV”
A translation of W. C. Wickes' “HP-41
Synthetic Programming made easy” to German to by Heinz Dalkowski.
Eine Übersetzung des bekannten Buchs
von W. C. Wickes ins Deutsche.
PDF
document, scanned at 400 dpi (7.9 MB) |
 |
“HP-41
Barcodes mit dem HP-IL-System”
by Konrad Albers
An extensive book covering all aspects of HP-41
bar codes. Contains many programs to create all kind of bar codes using
printers and plotters.
Ein umfangreiches Buch in dem alle Aspekte der HP-41 Streifencodes
behandelt werden. Enthält zahlreiche Programme zur Erzeugung von
Streifencodes mit Druckern und Plottern.
PDF document,
scanned at 400 dpi (22.3 MB) |
 |
“Plotten
und Drucken auf dem HP-41 Thermodrucker”
by Werner Meschede
This book contains various function
and histogram plotting programs for the HP-41
and thermal printer 82143A or 82162A.
Diese Buch enthält zahlreiche
Programme zum Plotten von Funktionen und Histogrammen auf den
Thermodruckern 82143A or 82162A.
PDF document,
scanned at 400 dpi (7.2 MB) |
 |
“Erweiterte
Funktionen des HP 41 - leicht gemacht”
A translation of Keith Jaretts “HP-41
Extended Functiona made easy” to German by Heinz Dalkowski.
Eine Übersetzung des bekannten Buchs
von Keith Jarett ins Deutsche.
PDF document,
scanned at 400 dpi (13.3 MB) |
 |
“Eine
Programmsammlung für den HP-41”
A collection of various programs for the
HP-41 by Stefan Fegert and Heinz Dalkowski.
Eine Sammlung verschiedener Programme
für den HP-41, zusammengstellt von
Stefan Fegert and Heinz Dalkowski.
PDF document,
scanned at 400 dpi (12.2 MB) |
 |
“HP-71-BASIC leicht gemacht”
A translation of Joseph K. Horns book by
Werner Stroinski.
Eine Übersetzung von Joseph K. Horns
Buch durch Werner Stroinski.
PDF document,
scanned at 400 dpi (9.4 MB) |
 |
“Zusammenfassung
der Bedienungs- und Programmier-Anleitungen für I/O-ROM, IB- und
IL-Interface der HP-Rechner der Serie 80”
An extended translation of the User's and
Programming Manuals of several accessories for the HP-80 computers by
Werner Stroinski.
Eine erweiterte Übersetzung der
Anwender- und Programmierhandbücher verschiedener Erweiterungen für die HP-Rechner der 80er Serie von Werner
Stroinski.
PDF document,
scanned at 400 dpi (13.5 MB) |